Eine deutsche Übersetzung kann nur ungenau die Bedeutungen wiedergeben, die der amerikanische Originalbegriff beinhaltet: "A companion, fellow, a person who has equal standing with another, as in rank, class or age". Im Zusammenhang mit Stressverarbeitung nach belastenden Einsätzen wird der Begriff Peer (Helfer für Belastungsbewältigung) für speziell nach dem CISM-Konzept ausgebildete Einsatzkräfte verwendet, die andere Einsatzkräfte bei der Stressbewältigung unterstützen. Diese Peers sind die eigentlichen Träger aller Interventionsmaßnahmen und werden durch psychosoziale Fachkräfte angeleitet und unterstützt. Idealerweise ist ein Peer eine Einsatzkraft mit weitreichender Einsatzerfahrung und hoher sozialer Kompetenz. Erfahrungsgemäß vertrauen sich belastete Einsatzkräfte eher einer anderen Einsatzkraft an als einem externen Helfer, Psychologen oder Arzt. Außerdem können als Peers ausgebildete Einsatzkräfte aus ihrer eigenen Erfahrung heraus die Belastungen der Kollegen meist am besten einschätzen. |